石家庄翻译公司为《鬥地主》等电影提供字幕翻译

发布人: 石家庄朗文翻译服务有限公司发布时间:2020-09-19

    《鬥地主》是一部民国爆笑喜剧电影,由刘桦、买红妹、倪景阳、曹随风、雷牧、殷叶子、雨凡等主演,于2015年9月11日上映。影片整体以一种形而上的手法拍摄,给予观众一种很新鲜的视觉感官。影片平均每隔几分钟就有一个笑点的设置让观众大呼笑得过瘾、笑的太嗨。《鬥地主》不再囿于传统,转而追求一种形而上的表达。同样是喜剧,导演韩兆拍出了不一样的味道,给了观众视觉上焕然一新的感觉。

20160506135948_12579.jpg

     石家庄朗文翻译服务有限公司作为一家专业翻译机构,承接了本电影的字幕翻译工作。首先,翻译主管对整个剧本进行了仔细通读,确定本字幕翻译的专业难度和翻译风格;接着,选派了有字母翻译背景的译员进行了为期一周的翻译工作,初稿完成后,对译文风格、译文关键词和高频词进行了整体统一;然后,经过两轮严格的审校后译文定稿,字幕翻译交付后得到了制片方的认可。

20160506150900_97407.jpg

     石家庄朗文翻译服务有限公司在剧本翻译、视频听译及字幕翻译方面有着较为丰富的经验,电影《七个隆咚锵咚锵》、《借你俩胆儿》、《好命先生》等电影的英文字幕(剧本翻译)均由本公司承译。同时,石家庄朗文翻译服务有限公司一直致力于多语种的口笔译服务,主要业务包括学术论文翻译、法律文书翻译、签证材料翻译、工程标书翻译、商务考察口译、工程现场口译、国际会议口译等。我翻译公司真诚希望为各界中外友人“搭建语言桥梁、促进中外交流”!

免责声明: 本文来源石家庄朗文翻译服务有限公司发布,未经书面授权,禁止转载,违者将负法律责任!本网转载并注明其他来源的作品,并不代表本网认同和证实内容的真实性,如侵权请及时联系我们,我们24小时内予以删除!